Istnieją przeżycia tak niezwykłe, że choć niełatwo dać wiarę, mają potęgę, by zmienić świat. Przygody, o których marzymy, pragnąc brać w nich udział, pomimo, że wszystko mówi nam, że to niewykonalne. Właśnie takie przygody czekają na najmłodszych czytelników w opowiadaniu autorstwa Rozalii Kolanko „Karina z Wielkich Jezior”.
Dwujęzyczna bajka po polsku i po angielsku została opracowana przez dyrektora i współpracowników Gminnej Biblioteki Publicznej w Jaśle z/s w Szebniach. Bajka ilustrowana przez dzieci uczestniczące w zajęciach plastycznych w GBP i jej filiach.
Jest to druga publikacja edukacyjna opracowana i wydana w 2016 roku dla najmłodszych czytelników przez GBP. Pierwsza autorstwa Zofii Macek „Jak pszczoły chodziły do szkoły” ukazała się w maju br.
Promocja wydawnictwa odbędzie się podczas ferii zimowych w bibliotekach publicznych gminy Jasło, na którą serdecznie zapraszamy. Szczegóły na plakatach informacyjnych.
Aby zachęcić najmłodszych czytelników do lektury publikujemy fragment wydawnictwa:
„…Kiedy Karina zasiadała do fortepianu,
aby uczyć się grać,
Pim siadał na pulpicie nut
i wyprawiał przeróżne figle.
Myjąc sobie łapki,
piszcząc radośnie i fikając koziołki
przyglądał się jej ciekawie.
Karina marszczyła nosek,
brała Pima na ręce i śmiała się.
Razem było im bardzo wesoło i radośnie.
Czasem gdy Karina grała,
to Pim siadał w kąciku fortepianu
i zatopiony w melodię
nadstawiał uszu…
słuchał i słuchał
kiwając główką w takt muzyki…”
„…When Carina sat at the piano for her piano
lessons,
Pim sat at the music stand and started its frolics:
it did forward rolls,
squeaking happily
washed its paws
and looked at the girl curiously.
Its frolics made Carina laugh
so she stopped playing,
took the rat and cuddled it.
They had a great time together.
Sometimes when Carina was playing
Pim sat at the corner of the piano,
and pricked its ears, listening intently
and nodding its little head to music…”
GBP w Jaśle z/s w Szebniach
